. "Qualificador para ser usado junto a data final (P582) para especificar o motivo do fim"@pt-br . "\u7528\u4E8E\u7ED3\u675F\u65E5\u671F\u5C5E\u6027\u7684\u9650\u5B9A\u7B26"@zh-hans . "cauza termin\u0103rii"@ro . "\u7D42\u4E86\u7406\u7531"@ja . "\u06AF\u0633\u062A\u0631\u0647\u200C\u0646\u0645\u0627\u06CC\u06CC \u06A9\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 P582 (\u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u067E\u0627\u06CC\u0627\u0646) \u0628\u0631\u0627\u06CC \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062F\u0646 \u0639\u0644\u062A \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0645\u06CC\u200C\u0634\u0648\u062F"@fa . "\u043A\u0440\u0430\u0458\u045A\u0438 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr-ec . "befejez\u00E9s oka"@hu . "l\u00F5pu p\u00F5hjus"@et . "\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442"@uk . "\u043A\u0430\u043D\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B \u0432\u044B\u043D\u0456\u043A"@be . "kalifikatzaile hau \u00ABamaieraren data\u00BB (P582) izenekoarekin erabiltzeko da."@eu . "end cause"@en-gb . "calificador para utilizar junto con\u00A0\u00ABfecha de fin\u00BB (P582)"@es . "\uC885\uB8CC\uB41C \uC774\uC720"@ko . "\u7D42\u4E86\u7406\u7531"@ja . "avslutningsorsak"@sv . "\u00E5rsag til oph\u00F8r"@da . "kialo de fino"@eo . "bitm\u0259 s\u0259b\u0259bi"@az . "\u043D\u0430\u0442\u0438\u04B7\u0430\u0438 \u043E\u0445\u0438\u0440"@tg . "\u0430\u0445\u044B\u0440\u044B \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0497\u04D9"@tt . "causa do fim"@pt . "przyczyna ko\u0144ca"@pl . . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \"\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F\""@ru . "\u043D\u0430\u0442\u0438\u04B7\u0430\u0438 \u043E\u0445\u0438\u0440"@tg . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043A\u0430\u0440\u044B\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F \u0437 P582"@be-tarask . "avslutningsorsak"@sv . "fine causata da"@it . "\u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0BC1 \u0B95\u0BBE\u0BB0\u0BA3\u0BAE\u0BCD"@ta . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-cn . "\u0648\u062C\u06C2 \u0627\u062E\u062A\u062A\u0627\u0645"@ur . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-hans . "\u043A\u0440\u0430\u0458\u045A\u0438 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr-ec . "\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629"@ar . "causa do fim"@pt-br . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-my . "\u09B6\u09C7\u09B7\u09C7\u09B0 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "p\u00E4\u00E4ttymisen syy"@fi . . "bitm\u0259 s\u0259b\u0259bi"@az . "\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442"@ru . "avslutnings\u00E5rsak"@nb . "\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD"@el . "motif de fin"@fr . "y rheswm y daeth i ben"@cy . "causa d\u00E2 fini"@scn . "qualifier to use together with the end date qualifier (P582) to specify the cause"@en . "avslutnings\u00E5rsak"@nb . . "causa del fin"@es . "\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442"@uk . "befejez\u00E9s oka"@hu . "\u0430\u0445\u044B\u0440\u044B \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0497\u04D9"@tt-cyrl . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0458"@mk . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-mo . "\u0648\u062C\u06C2 \u0627\u062E\u062A\u062A\u0627\u0645"@ur . "causa del fin"@ast . "biti\u015F tarihinin nedeninin belirtilmesi i\u00E7in (P582) ile birlikte kullan\u0131lacak niteleyici"@tr . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-mo . "\u09B6\u09C7\u09B7\u09C7\u09B0 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . . "p\u0159\u00ED\u010Dina konce"@cs . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-sg . "ors\u00F8kin til at gevast"@fo . "Ursaach vum Enn"@lb . "\u00E5rsak til opph\u00F8yr"@nn . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-mo . "causa del fin"@es . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-hk . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-cn . "amaieraren kausa"@eu . "sebab berakhir"@id . "end cause"@en-gb . "sebab berakhir"@id . "\u0639\u0644\u062A \u067E\u0627\u06CC\u0627\u0646"@fa . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-sg . "l\u00F5pu p\u00F5hjus"@et . "\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 (P582) \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628"@ar . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-hk . "biti\u015F nedeni"@tr . "y rheswm y daeth i ben"@cy . "krajnji uzrok"@sr-el . . "end cause"@en-gb . "ors\u00F8kin til at gevast"@fo . "cauza termin\u0103rii"@ro . "\u10E1\u10D0\u10D1\u10DD\u10DA\u10DD\u10DD \u10E8\u10D4\u10D3\u10D4\u10D2\u10D8"@ka . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-hk . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0447\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0447\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "kialo de fino"@eo . "causa do fim"@pt . "qualificatif \u00E0 utiliser en conjonction avec \u00AB date de fin \u00BB pour donner la raison de la fin de validit\u00E9 de la d\u00E9claration"@fr . . "penjelas untuk digunakan bersama dengan penjelas berakhir pada (P582) untuk menentukan penyebabnya"@id . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-my . "qualificador per utilitzar juntament amb el qualificador de data de finalitzaci\u00F3 (P582) per especificar una causa"@ca . "\u0430\u0445\u044B\u0440\u044B \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0497\u04D9"@tt-cyrl . "\u00E5rsak til opph\u00F8yr"@nn . "vzrok prenehanja"@sl . "\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442"@ru . "motif de fin"@fr . "\u043A\u0440\u0430\u0458\u045A\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434"@sr . "cauza termin\u0103rii"@ro . "p\u00E4\u00E4ttymisen syy"@fi . "Ursaach vum Enn"@lb . "izbeig\u0161anas iemesls"@lv . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0458"@mk . "fine causata da"@it . "causa do fim"@pt-br . "Ursaach vum Enn"@lb . "\u05E1\u05D9\u05D1\u05EA \u05E1\u05D9\u05D5\u05DD"@he . "y rheswm y daeth i ben"@cy . "qualificaturi p\u00E2 prupiet\u00E0 \"data d\u00E2 fini\" chi nni spic\u00ECfica la causa"@scn . "Sebeb\u00EA qediyen"@diq . "\u9EDE\u89E3\u5B8C\u5497"@yue . "\u0430\u0445\u044B\u0440\u044B \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0497\u04D9"@tt . "\u10E1\u10D0\u10D1\u10DD\u10DA\u10DD\u10DD \u10E8\u10D4\u10D3\u10D4\u10D2\u10D8"@ka . "causa del fin"@es . . "causa de finalitzaci\u00F3"@ca . "sebab berakhir"@ms . "\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629"@ar . "\u0430\u0445\u044B\u0440\u044B \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0497\u04D9"@tt-cyrl . "p\u0159\u00ED\u010Dina konce"@cs . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh . "qualificador para ser usado junto a data final (P582) para especificar o motivo do fim"@pt . "amaieraren kausa"@eu . "\u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0BC1 \u0B95\u0BBE\u0BB0\u0BA3\u0BAE\u0BCD"@ta . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh . "\u05E1\u05D9\u05D1\u05EA \u05E1\u05D9\u05D5\u05DD"@he . "causa d\u00E2 fini"@scn . "\u9EDE\u89E3\u5B8C\u5497"@yue . "zusammen mit dem Enddatum Qualifier (P582) verwenden um die Ursache anzugeben"@de . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \"\u0447\u0430\u0441/\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\" (P582)"@uk . "\uC885\uB8CC\uB41C \uC774\uC720"@ko . "\u0639\u0644\u062A \u067E\u0627\u06CC\u0627\u0646"@fa . "qualifier to use together with the end date qualifier (P582) to specify the cause"@en-gb . "krajnji uzrok"@sr-el . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-cn . "en \u00E5rsak til at noe tok slutt"@nb . "\u7D42\u4E86\u7406\u7531"@ja . "\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442"@uk . . "\u043A\u0440\u0430\u0458\u045A\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434"@sr . "p\u0159\u00ED\u010Dina konce"@cs . "amaieraren kausa"@eu . "l\u00F5pu p\u00F5hjus"@et . "end cause"@en . "\u043A\u0430\u043D\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B \u0432\u044B\u043D\u0456\u043A"@be . "causa do fim"@pt . "krajnji uzrok"@sr-el . "\u0430\u0445\u044B\u0440\u044B \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0497\u04D9"@tt . "\u0639\u0644\u062A \u067E\u0627\u06CC\u0627\u0646"@fa . "biti\u015F nedeni"@tr . . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-hans . "\u043A\u0440\u0430\u0458\u045A\u0438 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr-ec . "Ursache der Beendigung"@de . "vzrok prenehanja"@sl . "colpa de \u0142a fin"@vec . "Sebeb\u00EA qediyen"@diq . "causa del fin"@ast . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-tw . . "\u00E5rsag til oph\u00F8r"@da . "oorzaak van einde"@nl . "\uC65C \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uB294\uC9C0 \uC774\uC720\uB97C \uC801\uC744 \uC218 \uC788\uB294 P582\uC6A9 \uD55C\uC815\uC5B4"@ko . "causa de finalitzaci\u00F3"@ca . "sebab berakhir"@ms . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-sg . "ors\u00F8kin til at gevast"@fo . . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-hans . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-tw . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0458"@mk . "\u9EDE\u89E3\u5B8C\u5497"@yue . "colpa de \u0142a fin"@vec . "\u043A\u0430\u043D\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B \u0432\u044B\u043D\u0456\u043A"@be . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0447\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "\u10E1\u10D0\u10D1\u10DD\u10DA\u10DD\u10DD \u10E8\u10D4\u10D3\u10D4\u10D2\u10D8"@ka . "causa do fim"@pt-br . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-tw . "avslutningsorsak"@sv . "sebab berakhir"@id . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-hant . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-hant . "motif de fin"@fr . "\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629"@ar . "befejez\u00E9s oka"@hu . "bitm\u0259 s\u0259b\u0259bi"@az . "kialo de fino"@eo . "qualificatore per la propriet\u00E0 \"data di fine\" (P582). Tale propriet\u00E0 smette di valere a causa del seguente elemento"@it . "vzrok prenehanja"@sl . "\u00E5rsag til oph\u00F8r"@da . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh-hant . "\u00E5rsak til opph\u00F8yr"@nn . "calificador para utilizar xuntu col calificador de data de fin (P582) para especificar una causa"@ast . "\u09B6\u09C7\u09B7\u09C7\u09B0 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "Sebeb\u00EA qediyen"@diq . "causa de finalitzaci\u00F3"@ca . "end cause"@en . "\u7D42\u4E86\u65E5 (P582) \u306E\u4FEE\u98FE\u5B50"@ja . "oorzaak van einde"@nl . "\uC885\uB8CC\uB41C \uC774\uC720"@ko . "\u7ED3\u675F\u539F\u56E0"@zh-my . "Ursache der Beendigung"@de . "oorzaak van einde"@nl . "\u0648\u062C\u06C2 \u0627\u062E\u062A\u062A\u0627\u0645"@ur . "causa d\u00E2 fini"@scn . "\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442"@ru . "fine causata da"@it . "end cause"@en . "avslutnings\u00E5rsak"@nb . "\u05E1\u05D9\u05D1\u05EA \u05E1\u05D9\u05D5\u05DD"@he . "Ursache der Beendigung"@de . "\u043D\u0430\u0442\u0438\u04B7\u0430\u0438 \u043E\u0445\u0438\u0440"@tg . "\u7D50\u675F\u539F\u56E0"@zh . "izbeig\u0161anas iemesls"@lv . "colpa de \u0142a fin"@vec . "causa del fin"@ast . "biti\u015F nedeni"@tr . "\u043A\u0440\u0430\u0458\u045A\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434"@sr . "przyczyna ko\u0144ca"@pl . "\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD"@el . "przyczyna ko\u0144ca"@pl . "izbeig\u0161anas iemesls"@lv . "\u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0BC1 \u0B95\u0BBE\u0BB0\u0BA3\u0BAE\u0BCD"@ta . "\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u00AB\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u00BB"@el . "p\u00E4\u00E4ttymisen syy"@fi . "sebab berakhir"@ms . "\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD"@el . "anledning till att n\u00E5gonting upph\u00F6rde"@sv . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043D\u043E \u0441\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043A\u0430 (P582) \u043A\u0430\u043A\u043E \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0434\u0440\u0435\u0434\u0438\u043E \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr .