"\u00EEnlocuie\u0219te"@ro . "\u0583\u0578\u056D\u0561\u0580\u056B\u0576\u0565\u0581"@hy . "osoba, organ lub inny byt, kt\u00F3ry zosta\u0142 zast\u0105piony na stanowisku, urz\u0119dzie, itp. U\u017Cyj P155 (poprzednik), \u017Ceby okre\u015Bli\u0107 poprzedni element serii (np. ksi\u0105\u017Cek czy film\u00F3w)."@pl . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-tw . "aizvieto"@lv . "p\u0159edch\u016Fdce"@cs . "\u804C\u4F4D\u3001\u653F\u6743\u3001\u6216\u5176\u4ED6\u5C5E\u6027\u4E0A\u88AB\u4ED6\u8005\u53D6\u4EE3\u7684\u67D0\u4EBA\u3001\u67D0\u56FD\u6216\u67D0\u7269\u3002\u5982\u679C\u524D\u9879\u5B9E\u4F53\u6CA1\u6709\u88AB\u53D6\u4EE3\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528P155\u3002"@zh-hans . "ou mboyve"@gn . "menggantikan"@id . "remplace"@fr . "ha sostituito"@it . "ha scagnato"@nap . "erlec'hia\u00F1 a ra"@br . . "menggantikan"@id . . "r\u00F3p\u00F2"@yo . "antecedit"@la . "\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442.\u0434. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 P155 (\"\u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\"), \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F, \u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B"@ru . "forgjengar"@nn . "\u05D4\u05D7\u05DC\u05D9\u05E3 \u05D0\u05EA"@he . "\u0437\u0430\u043C\u044F\u043D\u0456\u045E"@be-tarask . "el renpiasa a"@vec . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-sg . "pakei\u010Dia"@lt . "\u0430\u043B\u044B\u0448\u0442\u044B\u0440\u0493\u0430\u043D"@ba . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-sg . "Orang atau item diganti. Gunakan P1398 (struktur menggantikan) untuk struktur. Gunakan P155 (berikut) jika item sebelumnya tidak diganti atau pendahulu dan pengganti adalah sama."@ms . "rempla\u00E7a"@oc . "zast\u0105pi\u0142"@pl . "pakei\u010Dia"@lt . . "substituiu"@pt . "\u0935\u093F\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0928 \u0917\u0930\u094D\u091B"@ne . "\uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC5B4\uC9D0"@ko . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B"@bg . "\u8077\u4F4D\u3001\u653F\u6B0A\u3001\u6216\u5176\u4ED6\u5C6C\u6027\u4E0A\u88AB\u4ED6\u8005\u53D6\u4EE3\u7684\u67D0\u4EBA\u3001\u67D0\u570B\u6216\u67D0\u7269\u3002\u5982\u679C\u524D\u9805\u5BE6\u9AD4\u6C92\u6709\u88AB\u53D6\u4EE3\uFF0C\u8ACB\u4F7F\u7528P155\u3002"@zh-tw . "\u5148\u884C"@ja . "korvasi"@fi . "zamenjal"@sl . "\u0628\u0631\u0627\u06CC \u0633\u0627\u0632\u0647 \u062C\u0627\u06CC\u06AF\u0632\u06CC\u0646 \u0627\u0632 P167 \u0648 \u0627\u0632 P155 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06CC \u06A9\u0647 \u0622\u06CC\u062A\u0645 \u0642\u0628\u0644\u06CC \u0648\u062C\u0648\u062F \u062F\u0627\u0631\u062F \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062A\u0634\u062E\u06CC\u0635 \u0627\u0633\u062A."@fa . "\u067E\u06CC\u0634\u0631\u0648"@ur . "\u0935\u093F\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0928 \u0917\u0930\u094D\u091B"@ne . "ha scagnato"@nap . "reempla\u00E7a"@ca . "\u067E\u06CC\u0634\u0631\u0648"@ur . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@yue . "zamijenio"@bs . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh . "yerini ald\u0131\u011F\u0131"@tr . "remplasas"@io . "\u0628\u0647 \u062C\u0627\u06CC"@fa . "ng\u01B0\u1EDDi ho\u1EB7c m\u1EE5c b\u1ECB thay th\u1EBF. D\u00F9ng P1398 (c\u00F4ng tr\u00ECnh thay th\u1EBF cho) \u0111\u1ED1i v\u1EDBi c\u00F4ng tr\u00ECnh x\u00E2y d\u1EF1ng. D\u00F9ng P155 (ph\u1EA7n ti\u1EBFp theo c\u1EE7a) n\u1EBFu m\u1EE5c tr\u01B0\u1EDBc kh\u00F4ng b\u1ECB thay th\u1EBF hay n\u1EBFu ti\u1EC1n nhi\u1EC7m v\u00E0 k\u1EBF nhi\u1EC7m l\u00E0 y h\u1EC7t nh\u01B0 nhau."@vi . "\u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432"@uk . "naruna \u0161to/koho"@hsb . "replaces"@en-gb . . "\u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09B8\u09C2\u09B0\u09C0"@bn . "erlec'hia\u00F1 a ra"@br . "\u0430\u043B\u044B\u0448\u0442\u044B\u0440\u0433\u0430\u043D"@tt-cyrl . "naruna \u0161to/koho"@hsb . "person, organisasjon eller annen entitet som subjektet erstatter. Bruk P1398 for strukturer. Bruk P155 om elementet ikke erstattes (f.eks. b\u00F8ker i en serie)"@nb . . "\u05D4\u05D7\u05DC\u05D9\u05E3 \u05D0\u05EA"@he . "replaces"@en . "\uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uB294 \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC5B4\uBC1B\uC558\uC74C"@ko . "\u0648\u0627\u06A9 \u0648\u0631\u067E\u0627\u062A\u0647 \u06A9\u064A\u062F\u0646\u0647 \u0644\u0647"@ps . "\u0430\u043B\u044B\u0448\u0442\u044B\u0440\u0433\u0430\u043D"@tt-cyrl . . "\u0907\u0938\u0938\u0947 \u092A\u0939\u0932\u0947 \u091A\u0932\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u094B\u0964"@hi . "substit\u00FAe"@gl . "zamenio"@sr-el . "ersetzt"@de . "\u05E4\u05D0\u05DC\u05D2\u05D8 \u05E0\u05D0\u05DA"@yi . "\u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u0917\u093E\u092E\u0940"@hi . "tridd an de Steed von"@nds . "zast\u0105pi\u0142"@pl . "erstatter"@da . . "\u0648\u0627\u06A9 \u0648\u0631\u067E\u0627\u062A\u0647 \u06A9\u064A\u062F\u0646\u0647 \u0644\u0647"@ps . "zamenjal"@sl . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-my . "reemplaza a"@ast . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043E"@sr-ec . "ki\u015Fi veya \u00F6genin de\u011Fi\u015Ftirdi\u011Fi \u00F6ge. Ancak eskisi yani yerini ald\u0131\u011F\u0131 yine kendisi ve de\u011Fi\u015Fmemi\u015F ise (P155) kullan\u0131n. yap\u0131lar i\u00E7in ise l\u00FCtfen (P1398) kullan\u0131n."@tr . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD"@el . "erstatter"@da . "\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u0622\u062E\u0631 \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0647 \u0644\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0635\u0628 .. \u0625\u0644\u062E. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 P167 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 P155 (\u0633\u0628\u0642\u0647) \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u062A\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627\u0646."@ar . "persoa, organizaci\u00F3n ou outro elemento substitu\u00EDdo polo actual. Usa P167 (estrutura substitu\u00EDda por) para estruturas. Usa P155 (segue a) se non hai substituci\u00F3n"@gl . "\u05E4\u05D0\u05DC\u05D2\u05D8 \u05E0\u05D0\u05DA"@yi . "\u0430\u043B\u044B\u0448\u0442\u044B\u0440\u0433\u0430\u043D"@tt . "\u0935\u093F\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0928 \u0917\u0930\u094D\u091B"@ne . "korvasi"@fi . "\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 P1398 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 P155 (\u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A), \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E, \u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0442\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456."@uk . "vervangt"@nl . "substituiu"@pt . "\u00EEnlocuie\u0219te"@ro . "erlec'hia\u00F1 a ra"@br . "el renpiasa a"@vec . "vervangt"@nl . "\u0A86\u0AAE\u0AA8\u0AC0 \u0AAA\u0AB9\u0AC7\u0AB2\u0ABE\u0AA8\u0ABE \u0AAA\u0AA6 \u0AA7\u0ABE\u0AB0\u0A95"@gu . "yerini ald\u0131\u011F\u0131"@tr . "prethodnik"@hr . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-hans . "ha scagnato"@nap . "\u07E3\u07D8\u07D0\u07D3\u07CC\u07DF\u07CA"@nqo . "karguan ordezkatzen duen aurreko pertsona"@eu . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B"@ru . "ou mboyve"@gn . "erstatter"@nb . "zast\u014Dmpi\u014D\u0142"@szl . "reimplacia"@ia . "\u10E8\u10D4\u10EA\u10D5\u10D0\u10DA\u10D0"@ka . "ersetzt"@de . "vahetas v\u00E4lja selle"@et . "prethodnik"@hr . "\u0AAA\u0AC2\u0AB0\u0ACD\u0AB5\u0A97\u0ABE\u0AAE\u0AC0"@gu . "\u0AAA\u0AC2\u0AB0\u0ACD\u0AB5\u0A97\u0ABE\u0AAE\u0AC0"@gu . "\u0259vv\u0259lki/s\u0259l\u0259fi"@az . "\u4E3B\u984C\u306E\u5730\u4F4D\u30FB\u9818\u571F\u7B49\u3092\u76F4\u524D\u306B\u5360\u3081\u3066\u3044\u305F\u3082\u306E\uFF08\u524D\u4EFB\u306E\u4EBA\u7269\u3001\u5148\u884C\u306E\u56FD\u5BB6\u306A\u3069\uFF09\u3002\u9806\u5E8F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306FP155\u3092\u3001\u69CB\u9020\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u306FP1398\u3092\u4F7F\u7528"@ja . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-hk . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-cn . "p\u0159ez aktualny objekt narunana wosoba, organizacija abo w\u011Bc; za twarjenja wu\u017Eij P1398"@hsb . "ers\u00E4tter"@sv . "persone od oggetti che ne sostituiscono altri; altrimenti usa P155 (o P1398 per le strutture)"@it . "pessoa, estado ou outro item que foi substitu\u00EDdo num cargo, posi\u00E7\u00E3o, etc. Use P1398 para estruturas; P155 (precedido por) se o item n\u00E3o foi substitu\u00EDdo e o predecessor e sucessor s\u00E3o id\u00EAnticos."@pt . "pakei\u010Dia"@lt . "substituiu"@pt . "\u00EEnlocuie\u0219te"@ro . "remplasas"@io . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u045A\u0443\u0458\u0435"@sr . "\u05D4\u05D7\u05DC\u05D9\u05E3 \u05D0\u05EA"@he . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-my . "\u0D2E\u0D41\u0D7B\u0D17\u0D3E\u0D2E\u0D3F"@ml . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-hant . "rhagflaenydd"@cy . "p\u0159edch\u016Fdce"@cs . "\u05E4\u05D0\u05DC\u05D2\u05D8 \u05E0\u05D0\u05DA"@yi . "\u0447\u0430\u043B\u0430\u0432\u0435\u043A, \u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u044B\u044F \u0446\u0456 \u0430\u0431'\u0435\u043A\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u044B\u045E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0434\u0437\u0435, \u043F\u0430\u0437\u0456\u0446\u044B\u0456 \u0456 \u0433.\u0434. \u0412\u044B\u043A\u0430\u0440\u044B\u0441\u0442\u043E\u045E\u0432\u0430\u0439\u0446\u0435 P155 (\"\u043F\u0430\u043F\u044F\u0440\u044D\u0434\u043D\u0456 \u045E \u0441\u043F\u0456\u0441\u0435\"), \u043A\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0430\u043F\u044F\u0440\u044D\u0434\u043D\u0456 \u0430\u0431'\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u044F\u043D\u044F\u045E\u0441\u044F, \u0430 \u043F\u0430\u043F\u044F\u0440\u044D\u0434\u043D\u0456\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0430\u0435\u043C\u043D\u0456\u043A \u0456\u0434\u044D\u043D\u0442\u044B\u0447\u043D\u044B\u044F"@be . "\u043F\u0440\u0435\u0442\u0445\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A"@mk . "menggantikan"@ms . "\u0AAA\u0AC2\u0AB0\u0ACD\u0AB5\u0A97\u0ABE\u0AAE\u0AC0"@gu . "reemplaza a"@es . "person, stat, eller anna element som subjektet erstattar i eit verv, ein stilling, eller liknande. Bruk P155 om elementet ikkje erstattast (f.eks. b\u00F8ker i ein serie)"@nn . "tridd an de Steed von"@nds . "ordezkatzen du"@eu . "t\u00E9ann in \u00E1it"@ga . "anstata\u016Digas"@eo . . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-mo . "\u0437\u0430\u043C\u044F\u043D\u0456\u045E"@be-tarask . "\uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC5B4\uC9D0"@ko . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-hans . "ordezkatzen du"@eu . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-hans . "\u0445\u0438\u0439\u0446\u0438\u043D\u0430"@ce . "persona, organizaci\u00F3n u otro elemento que fue reemplazado en el puesto, posici\u00F3n, etc. Usar P155 si el anterior elemento no fue reemplazado y el predecesor y sucesor son id\u00E9nticos"@es . "zamijenio"@bs . "\u0259vv\u0259lki/s\u0259l\u0259fi"@az . "personne, \u00E9tat ou autres \u00E9l\u00E9ments qui a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 dans une fonction ou un office comparable. Utiliser P1398 (structure pr\u00E9c\u00E9dente) pour les structures. Utiliser P155 (suivi par) si un pr\u00E9d\u00E9cesseur est identique \u00E0 son successeur."@fr . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-mo . "\u0431\u0430 \u04B7\u043E\u0438"@tg . "substituiu"@pt-br . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD"@el . "anstata\u016Digas"@eo . "substit\u00FAe"@gl . "vahetas v\u00E4lja selle"@et . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B"@ru . "ersetzt"@de . "\u8077\u4F4D\u3001\u653F\u6B0A\u3001\u6216\u5176\u4ED6\u5C6C\u6027\u4E0A\u88AB\u4ED6\u8005\u53D6\u4EE3\u7684\u67D0\u4EBA\u3001\u67D0\u570B\u6216\u67D0\u7269\u3002\u5982\u679C\u524D\u9805\u5BE6\u9AD4\u6C92\u6709\u88AB\u53D6\u4EE3\uFF0C\u8ACB\u4F7F\u7528P155\u3002"@zh-hant . "osoba nebo polo\u017Eka, kterou tato polo\u017Eka nahradila; pro stavby pou\u017Eijte P1398; pokud ne\u0161lo o nahrazen\u00ED, pou\u017Eijte P155"@cs . "\u0583\u0578\u056D\u0561\u0580\u056B\u0576\u0565\u0581"@hy . "\u07E3\u07D8\u07D0\u07D3\u07CC\u07DF\u07CA"@nqo . "\u0BAE\u0BC1\u0BA9\u0BCD\u0BAA\u0BC1"@ta . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-hk . "remplace"@fr . "reempla\u00E7a"@ca . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-cn . "wanda yake bi"@ha . "ovdamanni"@se . "vervangt"@nl . "menggantikan"@ms . "rempla\u00E7a"@oc . "\u043F\u0430\u043F\u044F\u0440\u044D\u0434\u043D\u0456\u043A"@be . "\u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432"@uk . "yerini ald\u0131\u011F\u0131"@tr . "imeddez"@kab . "\u062C\u0627 \u0641\u0628\u0635\u0644\u0627\u062A"@ary . "\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644"@arz . "\u0430\u043B\u044B\u0448\u0442\u044B\u0440\u0493\u0430\u043D"@ba . "substit\u00FAe"@gl . "replaces"@en-gb . "\u0430\u043B\u044B\u0448\u0442\u044B\u0440\u0493\u0430\u043D"@ba . "oovd\u00E2stjottee"@smn . "aizvieto"@lv . "zast\u014Dmpi\u014D\u0142"@szl . "ersetzt"@lb . "\u092E\u093E\u0917\u0940\u0932"@mr . "\u5148\u884C"@ja . "reemplaza a"@es . "erstatter"@nb . "menggantikan"@id . "\u0431\u0430 \u04B7\u043E\u0438"@tg . "Vervang"@af . "korvasi"@fi . "ha sostituito"@it . . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh . "el\u0151dje"@hu . "\u043F\u0430\u043F\u044F\u0440\u044D\u0434\u043D\u0456\u043A"@be . "p\u0159edch\u016Fdce"@cs . "erstatter"@nb . "\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u045A\u0435\u043D\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 P1398 (\u0437\u0430\u043C\u0435\u045A\u0435\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u043C) \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 P155 (\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438) \u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0438\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u045A\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u043E \u0441\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0445\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438."@sr . "t\u00E9ann in \u00E1it"@ga . "succeeds"@sco . "\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF, \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BA\u03BB\u03C0. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC. P167 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC. P155 (\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF) \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5"@el . "reempla\u00E7a"@ca . "\u0259vv\u0259lki/s\u0259l\u0259fi"@az . "remplace"@fr . "\u062C\u0627 \u0641\u0628\u0635\u0644\u0627\u062A"@ary . "rhagflaenydd"@cy . "r\u00F3p\u00F2"@yo . "replaces"@en . "substituiu"@pt-br . "ers\u00E4tter"@sv . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-hant . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B"@bg . "el\u0151dje"@hu . "zast\u0105pi\u0142"@pl . "\u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09B8\u09C2\u09B0\u09C0"@bn . "r\u00F3p\u00F2"@yo . "ordezkatzen du"@eu . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u045A\u0443\u0458\u0435"@sr . "forgjengar"@nn . "\u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u0917\u093E\u092E\u0940"@hi . "antecedit"@la . "ersetzt"@lb . "pigghia lu postu di"@scn . "\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E21\u0E32\u0E41\u0E17\u0E19"@th . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-hk . "\u804C\u4F4D\u3001\u653F\u6743\u3001\u6216\u5176\u4ED6\u5C5E\u6027\u4E0A\u88AB\u4ED6\u8005\u53D6\u4EE3\u7684\u67D0\u4EBA\u3001\u67D0\u56FD\u6216\u67D0\u7269\u3002\u5982\u679C\u524D\u9879\u5B9E\u4F53\u6CA1\u6709\u88AB\u53D6\u4EE3\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528P155\u3002"@zh-cn . "\u092E\u093E\u0917\u0940\u0932"@mr . "persona, estat o altre \u00EDtem que ha substitu\u00EFt en el c\u00E0rrec, posici\u00F3, etc. Utilitza P167 (estructura reempla\u00E7ada per) per a estructures. Utilitza P155 (precedit/ida per) si l'anterior \u00EDtem no va ser substitu\u00EFt o si predecessor i successor s\u00F3n id\u00E8ntics"@ca . "oovd\u00E2stjottee"@smn . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-tw . "orang, negara atau butir yang menggantikan jabatan, kedudukan, posisi dll."@id . "wanda yake bi"@ha . "zamenjal"@sl . "\u043F\u0440\u0435\u0442\u0445\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A"@mk . "\u043F\u0440\u0435\u0442\u0445\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A"@mk . "\u07E3\u07D8\u07D0\u07D3\u07CC\u07DF\u07CA"@nqo . "\u0648\u0627\u06A9 \u0648\u0631\u067E\u0627\u062A\u0647 \u06A9\u064A\u062F\u0646\u0647 \u0644\u0647"@ps . "substituiu"@pt-br . "\u043F\u0430\u043F\u044F\u0440\u044D\u0434\u043D\u0456\u043A"@be . "rempla\u00E7a"@oc . "\u0430\u043B\u044B\u0448\u0442\u044B\u0440\u0433\u0430\u043D"@tt-cyrl . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u045A\u0443\u0458\u0435"@sr . "remplasas"@io . "forveri (\u00ED starfi)"@is . "\uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC5B4\uC9D0"@ko . "\u0BAE\u0BC1\u0BA9\u0BCD\u0BAA\u0BC1"@ta . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@yue . "rhagflaenydd"@cy . "durch das aktuelle Objekt ersetzte(r) Person, Organisation oder Gegenstand. Verw. P1398 (Bauwerk ersetzt) f\u00FCr Geb\u00E4ude. Verwende P155 (Vorg\u00E4nger), wenn das Nachfolgerobjekt das Vorg\u00E4ngerobjekt nicht ersetzt und Vorg\u00E4nger und Nachfolger identisch sind"@de . "reemplaza a"@ast . "aizvieto"@lv . "succeeds"@sco . "ou mboyve"@gn . "thay th\u1EBF cho"@vi . "anstata\u016Digas"@eo . . "zamenio"@sr-el . "\u8077\u4F4D\u3001\u653F\u6B0A\u3001\u6216\u5176\u4ED6\u5C6C\u6027\u4E0A\u88AB\u4ED6\u8005\u53D6\u4EE3\u7684\u67D0\u4EBA\u3001\u67D0\u570B\u6216\u67D0\u7269\u3002\u5982\u679C\u524D\u9805\u5BE6\u9AD4\u6C92\u6709\u88AB\u53D6\u4EE3\uFF0C\u8ACB\u4F7F\u7528P155\u3002"@zh . "\u062D\u0644\u064E\u0651 \u0645\u062D\u0644"@ar . "ovdamanni"@se . "\u10E8\u10D4\u10EA\u10D5\u10D0\u10DA\u10D0"@ka . "tridd an de Steed von"@nds . "\u0431\u0430 \u04B7\u043E\u0438"@tg . "\u0628\u0647 \u062C\u0627\u06CC"@fa . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-hant . "zast\u014Dmpi\u014D\u0142"@szl . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-my . "person or item replaced. Use \"structure replaces\" (P1398) for structures. Use \"follows\" (P155) if the previous item was not replaced or predecessor and successor are identical"@en-gb . "\u0430\u043B\u044B\u0448\u0442\u044B\u0440\u0433\u0430\u043D"@tt . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-cn . "\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E21\u0E32\u0E41\u0E17\u0E19"@th . "reimplacia"@ia . "thay th\u1EBF cho"@vi . "naruna \u0161to/koho"@hsb . "\u0D2E\u0D41\u0D7B\u0D17\u0D3E\u0D2E\u0D3F"@ml . "\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644"@arz . "replaces"@en . "\u044D\u043B\u0435\u043C\u044D\u043D\u0442, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u044B\u0439\u0448\u043E\u045E \u0434\u0430\u0434\u0437\u0435\u043D\u044B \u044D\u043B\u0435\u043C\u044D\u043D\u0442. \u041A\u0430\u043B\u0456 \u044D\u043B\u0435\u043C\u044D\u043D\u0442 \u043D\u044F \u0431\u044B\u045E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0437\u0430\u043C\u044F\u043D\u0456\u045E, \u0430 \u0437\u044C\u044F\u045E\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043F\u0430\u043F\u044F\u0440\u044D\u0434\u043D\u0456\u043C \u0443 \u043F\u044D\u045E\u043D\u044B\u043C \u0448\u044D\u0440\u0430\u0433\u0443, \u0432\u044B\u043A\u0430\u0440\u044B\u0441\u0442\u043E\u045E\u0432\u0430\u0439\u0446\u0435 P155 (\u00AB\u043F\u0430\u043F\u044F\u0440\u044D\u0434\u043D\u0456\u043A\u00BB)"@be-tarask . "ers\u00E4tter"@sv . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043E"@sr-ec . "\u0430\u043B\u044B\u0448\u0442\u044B\u0440\u0433\u0430\u043D"@tt . "ersetzt"@lb . "oovd\u00E2stjottee"@smn . "\u0583\u0578\u056D\u0561\u0580\u056B\u0576\u0565\u0581"@hy . . "reimplacia"@ia . "wanda yake bi"@ha . "forveri (\u00ED starfi)"@is . "\u0D2E\u0D41\u0D7B\u0D17\u0D3E\u0D2E\u0D3F"@ml . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-tw . "\u05D0\u05D3\u05DD \u05D0\u05D5 \u05DE\u05D3\u05D9\u05E0\u05D4 \u05D0\u05D5 \u05E4\u05E8\u05D9\u05D8 \u05E9\u05D4\u05D5\u05D7\u05DC\u05E3 \u05E2\u05DC\u05BE\u05D9\u05D3\u05D9 \u05D0\u05D7\u05E8 \u05D1\u05EA\u05E4\u05E7\u05D9\u05D3, \u05DE\u05E7\u05D5\u05DD \u05D5\u05DB\u05D5'. \u05D9\u05E9 \u05DC\u05D4\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05D1\u05BEP155 \u05D0\u05DD \u05D4\u05E4\u05E8\u05D9\u05D8 \u05D0\u05D9\u05E0\u05D5 \u05DE\u05D5\u05D7\u05DC\u05E3, \u05DB\u05D2\u05D5\u05DF \u05D1\u05E1\u05E4\u05E8 \u05DE\u05EA\u05D5\u05DA \u05E1\u05D3\u05E8\u05D4"@he . "\u5148\u884C"@ja . "\u062D\u0644\u064E\u0651 \u0645\u062D\u0644"@ar . "zamenio"@sr-el . "reemplaza a"@es . "zamijenio"@bs . "\u0BAE\u0BC1\u0BA9\u0BCD\u0BAA\u0BC1"@ta . "t\u00E9ann in \u00E1it"@ga . "antecedit"@la . . "\u0E40\u0E02\u0E49\u0E32\u0E21\u0E32\u0E41\u0E17\u0E19"@th . "\u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432"@uk . "prethodnik"@hr . "\u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u0917\u093E\u092E\u0940"@hi . "\u0445\u0438\u0439\u0446\u0438\u043D\u0430"@ce . "ha sostituito"@it . "\u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09B8\u09C2\u09B0\u09C0"@bn . "\u10E8\u10D4\u10EA\u10D5\u10D0\u10DA\u10D0"@ka . "persona, organizaci\u00F3n o otru elementu que se sustituy\u00F3 pol actual. Usa P167 (estructura reemplazada por) pa estructures. Usa P155 (sigue a) si nun hai reemplazu"@ast . "thay th\u1EBF cho"@vi . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@zh-mo . "forveri (\u00ED starfi)"@is . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD"@el . "reemplaza a"@ast . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043E"@sr-ec . "lu suggettu rimpiazzau l'oggettu nta na c\u00E0rrica, pusizzioni, etc. Si nveci nun \u00E8 chi lu suggettu pigghiau lu postu d\u00FB so pridicissuri, allura s'havi a adupirari P155"@scn . "vahetas v\u00E4lja selle"@et . "forgjengar"@nn . "\u53D6\u4EE3\u5BF9\u8C61"@zh-sg . "el\u0151dje"@hu . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B"@bg . "el renpiasa a"@vec . "Vervang"@af . "\u092E\u093E\u0917\u0940\u0932"@mr . "bedoeld voor vervanging van een item, bijvoorbeld van kantoor, functie van een persoon of staat. gebruik P155 voor vorige in een reeks."@nl . "erstatter"@da . "\u0437\u0430\u043C\u044F\u043D\u0456\u045E"@be-tarask . "\u067E\u06CC\u0634\u0631\u0648"@ur . "imeddez"@kab . "person, organisation eller f\u00F6rem\u00E5l som blivit ersatt"@sv . "\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644"@arz . "pigghia lu postu di"@scn . "imeddez"@kab . "succeeds"@sco . "replaces"@en-gb . "\u4E3B\u9805\u53D6\u4EE3\u6216\u8005\u7E7C\u627F\u5BA2\u9805\u3002\u901A\u5E38\u7528\u569F\u505A\u4FEE\u98FE\u5B50\u3002\u5982\u679C\u4E3B\u9805\u4FC2\u4E00\u5E62\u6A13\uFF0C\u7528P1398\u3002\u5982\u679C\u5169\u500B\u9805\u76EE\u5605\u95DC\u4FC2\u5514\u4FC2\u53D6\u4EE3\u800C\u53EA\u4FC2\u9806\u5E8F\uFF0C\u7528P155\u3002"@yue . "\u0445\u0438\u0439\u0446\u0438\u043D\u0430"@ce . "Vervang"@af . "\u0628\u0647 \u062C\u0627\u06CC"@fa . "\u53D6\u4EE3\u5C0D\u8C61"@yue . "\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B"@ru . "menggantikan"@ms . "\u062C\u0627 \u0641\u0628\u0635\u0644\u0627\u062A"@ary . "pigghia lu postu di"@scn . "ovdamanni"@se . "person, state or item replaced. Use \"structure replaces\" (P1398) for structures. Use \"follows\" (P155) if the previous item was not replaced or predecessor and successor are identical"@en . "\u062D\u0644\u064E\u0651 \u0645\u062D\u0644"@ar .