comment
| - This class represents an intangible cultural property, that part of cultural heritage represented by ephemeral performances of traditional manifestations, techniques, knowledge (festivals, musical and dance performances, theatrical performances, craft techniques, oral literature, etc.), when they occur and of which it is possible to keep memory only through the audio-visual recording that fixes them permanently, crystallizing them. (en)
- Questa classe rappresenta un bene immateriale, cioè quella parte del patrimonio culturale rappresentata da performance effimere di manifestazioni tradizionali, tecniche, saperi (feste, esecuzioni musicali e coreutiche, rappresentazioni teatrali, tecniche artigianali, letteratura orale, ecc.), colte nel momento in cui avvengono e di cui è possibile mantenere memoria solo attraverso la ripresa audio-visiva che le fissa stabilmente, cristallizzandole. (it)
|