"bagian dari"@min . "\u062C\u0632\u0626\u06CC \u0627\u0632"@fa . "\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E2A\u0E48\u0E27\u0E19\u0E2B\u0E19\u0E36\u0E48\u0E07\u0E02\u0E2D\u0E07"@th . "\u4E3B\u984C\u6240\u5C6C\u7684\u5C0D\u8C61\uFF0C\u662F\u53EF\u5206\u70BA\uFF08P527\uFF09\u7684\u9006\u5C6C\u6027\uFF0C\u53E6\u8ACB\u53C3\u898B\u201C\u64C1\u6709\u6B64\u985E\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u201D\uFF08P2670\uFF09"@zh-mo . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0434"@be-tarask . "hiss\u0259sidir"@az . "\u043C\u043E\u043D\u044B\u04A3 \u04E9\u043B\u0435\u0448\u0435"@tt . "\u010Das\u0165 (\u010Doho)"@sk . "\u062C\u0648 \u0680\u0627\u06B1\u0648"@sd . "\u4ECE\u5C5E\u4E8E"@zh-hans . "lu suggettu \u00E8 na parti di l'oggettu"@scn . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@gan-hans . "bangare na"@ha . "honen parte da"@eu . "lo se pagbu"@jbo . "\u0B85\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0B95\u0BBF\u0BB1\u0BA4\u0BC1"@ta . "objekts, kura da\u013Ca ir subjekts"@lv . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@wuu . "\u0939\u094D\u092F\u093E\u091A\u093E \u092D\u093E\u0917"@mr . "part de"@ca . "segment sljede\u0107e stavke; obrnuta stavka je \"sastoji se od\" (P527)"@sh . "osa objektist"@et . "\u00FBnderdiel fan"@fy . . "\u0D07\u0D24\u0D3F\u0D28\u0D4D\u0D31\u0D46 \u0D2D\u0D3E\u0D17\u0D02"@ml . "podmiot przin\u014Fle\u017Cy do inkszego \u00F4biektu"@szl . "inxalenye ye"@xh . "parte de"@ast . "\u05D7\u05DC\u05E7 \u05DE\u05EA\u05D5\u05DA"@he . "\u4ECE\u5C5E\u4E8E"@zh . "\u0431\u04E9\u043B\u0456\u0433\u0456"@kk . "\u092D\u093E\u0917\u0903 \u0915\u0938\u094D\u092F?"@sa . "onderdeel van"@nl . "\u0447\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442"@bg . "\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2"@grc . "\u0A26\u0A3E \u0A39\u0A3F\u0A71\u0A38\u0A3E"@pa . "nesnenin bir par\u00E7as\u0131n\u0131 olu\u015Fturdu\u011Fu nesne. \"olu\u015Fturan\" (P527) \u00F6zelli\u011Finin tersi. ayr\u0131ca \"s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 olu\u015Fturan\" i\u00E7in bkz. (P2670)"@tr . "segment od"@sh . "Letey obceyi"@diq . "parto de"@eo . "\uB2E4\uC74C\uC758 \uD55C \uBD80\uBD84\uC784"@ko . "partur av"@fo . "ass en Deel vu(n)"@lb . "del av"@sv . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-hant . "part of"@en-gb . "aktuelt element er en bestanddel av referert element"@nb . "\u07CA\u07EC \u07E6\u07CB\u07EB \u07E1\u07CD\u07F2 \u07D8\u07CF\u07EB \u07D8\u07CC\u07EB"@nqo . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-hk . "\u4E3B\u9898\u6240\u5C5E\u7684\u5BF9\u8C61\uFF0C\u662F\u201C\u53EF\u5206\u4E3A\u201D\uFF08P527\uFF09\u7684\u9006\u5C5E\u6027\uFF0C\u53E6\u8BF7\u53C2\u89C1\u201C\u62E5\u6709\u6B64\u7C7B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u201D\uFF08P2670\uFF09"@zh . "cuid de"@ga . "paset iti"@ilo . "\u07CA\u07EC \u07E6\u07CB\u07EB \u07E1\u07CD\u07F2 \u07D8\u07CF\u07EB \u07D8\u07CC\u07EB"@nqo . "ampahan'i"@mg . "part of"@en-gb . "\u0C87\u0CA6\u0CB0 \u0CAD\u0CBE\u0C97\u0CB5\u0CBE\u0C97\u0CBF\u0CA6\u0CC6"@kn . "parte de"@gl . "isch Dail vu"@gsw . "\u0AA8\u0ACB \u0AAD\u0ABE\u0A97 \u0A9B\u0AC7"@gu . "parte di"@it . "\u0B0F\u0B39\u0B3E \u0B2F\u0B3E\u0B39\u0B3E\u0B30 \u0B05\u0B02\u0B36"@or . "\u0A26\u0A3E \u0A39\u0A3F\u0A71\u0A38\u0A3E"@pa . . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434"@uk . "\u04B7\u0443\u0437\u044A\u0435 \u0430\u0437"@tg . "je deo"@sr-el . "\u0B85\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0B95\u0BBF\u0BB1\u0BA4\u0BC1"@ta . "\u062C\u064F\u0632\u0621\u064C \u0645\u0650\u0646"@ar . "\u12AD\u134B\u120D \u1293\u12ED"@ti . "\u0A1C\u0A3F\u0A38 \u0A26\u0A3E \u0A35\u0A3F\u0A38\u0A3C\u0A3E \u0A07\u0A71\u0A15 \u0A39\u0A3F\u0A71\u0A38\u0A3E \u0A39\u0A48\u0964"@pa . "del af"@da . "\u0628\u0631\u062E\u0647 \u062F"@ps . "\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u0435\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u045B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435"@sr-el . . "paset iti"@ilo . "osa kohdetta"@fi . "par\u00E7as\u0131"@tr . "\u0915\u093E \u092D\u093E\u0917"@hi . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-hans . "parte de"@pt-br . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh . "parti di"@pap . "\u043C\u043E\u043D\u044B\u04A3 \u04E9\u043B\u0435\u0448\u0435"@tt-cyrl . "parti di"@pap . "parte de"@pt-br . "dio"@hr . "hluti af"@is . "\u0434\u0430\u043A\u044A\u0430"@ce . "del af"@da . "\u0633\u0628\u0647\u0627\u0762\u064A\u0646 \u062F\u0631\u06A4\u062F"@ms-arab . "parte de"@pt-br . "\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E2A\u0E48\u0E27\u0E19\u0E2B\u0E19\u0E36\u0E48\u0E07\u0E02\u0E2D\u0E07"@th . "kepahan saking"@ban . "je del"@sl . "\u0431\u04E9\u043B\u0456\u0433\u0456"@kk . "\u0DB8\u0DD9\u0DBA \u0D87\u0DAD\u0DD4\u0DC5\u0DAD\u0DCA \u0DC0\u0DB1\u0DCA\u0DB1\u0DDA"@si . "j\u00E9 ara"@yo . "del av"@sv . "\u0458\u0435 \u0434\u0435\u043E"@sr . "item is een (onder)deel van dat item"@nl . "\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 (\u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430). \u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437\u00BB (P527, \u0441\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430\u00BB (P2670))."@ru . "\u0C26\u0C40\u0C28\u0C3F\u0C32\u0C4B \u0C2D\u0C3E\u0C17\u0C02"@te . "\u0AA8\u0ACB \u0AAD\u0ABE\u0A97 \u0A9B\u0AC7"@gu . "ampahan'i"@mg . "subject is a part of that object. Inverse property of \"has part\" (P527)."@en-gb . "pjes\u00EB e"@sq . . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-hans . "hiart tu"@frr . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0434"@be . "designa uma inst\u00E2ncia que faz parte de outra inst\u00E2ncia ou que a inst\u00E2ncia de uma classe \u00E9 parte da inst\u00E2ncia de uma outra classe"@pt-br . "partie de"@fr . "\u0915\u094B \u092D\u093E\u0917"@ne . "\u0435 \u0434\u0435\u043B \u043E\u0434"@mk . "lo se pagbu"@jbo . "parte de"@ast . "parte 'e"@nap . "\u4ECE\u5C5E\u4E8E"@zh . "cuid de"@ga . "parti di"@pap . "\u0441\u043E\u0440\u0495\u043E\u0442\u043E"@sah . "part de"@ca . "\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E2A\u0E48\u0E27\u0E19\u0E2B\u0E19\u0E36\u0E48\u0E07\u0E02\u0E2D\u0E07"@th . "rhan o'r canlynol"@cy . "isch Dail vu"@gsw . "parte de"@ast . "\u0434\u0430\u043A\u044A\u0430"@ce . "del av"@nn . "r\u00E9sze ennek"@hu . "del av"@nb . "is Deel von"@nds . "rhan o'r canlynol"@cy . "\u4EE5\u4E0B\u306E\u4E00\u90E8\u5206"@ja . "\u0DB8\u0DD9\u0DBA \u0D87\u0DAD\u0DD4\u0DC5\u0DAD\u0DCA \u0DC0\u0DB1\u0DCA\u0DB1\u0DDA"@si . "\u0B0F\u0B39\u0B3E \u0B2F\u0B3E\u0B39\u0B3E\u0B30 \u0B05\u0B02\u0B36"@or . "\u12AD\u134B\u120D \u1293\u12ED"@ti . "onderdeel van"@af . "sebahagian daripada"@ms . "\u062C\u0632\u0626\u06CC \u0627\u0632"@mzn . "da\u013Ca no"@lv . "\u05D8\u05D9\u05D9\u05DC \u05E4\u05BF\u05D5\u05DF"@yi . "o elemento forma parte desoutro"@gl . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-sg . "\u05DE\u05E9\u05DE\u05E9 \u05DB\u05E9\u05D4\u05E0\u05D5\u05E9\u05D0 \u05D7\u05DC\u05E7 \u05DE\u05E9\u05DC\u05DD"@he . "bagian dari"@min . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442"@ru . "\u4ECE\u5C5E\u4E8E"@zh-hans . "\u0D07\u0D24\u0D3F\u0D28\u0D4D\u0D31\u0D46 \u0D2D\u0D3E\u0D17\u0D02"@ml . "\u044F\u043A \u049B\u0438\u0441\u043C\u0438"@tg-cyrl . "lo subj\u00E8cte es una partida de l'obj\u00E8cte"@oc . . "\u043C\u043E\u043D\u044B\u04A3 \u04E9\u043B\u0435\u0448\u0435"@tt-cyrl . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-cn . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-tw . "\u0C87\u0CA6\u0CB0 \u0CAD\u0CBE\u0C97\u0CB5\u0CBE\u0C97\u0CBF\u0CA6\u0CC6"@kn . "\u04E9\u043B\u04E9\u0448\u04E9"@ba . "\u010Das\u0165 (\u010Doho)"@sk . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@yue . "\u0633\u0628\u0647\u0627\u0762\u064A\u0646 \u062F\u0631\u06A4\u062F"@ms-arab . "hluti af"@is . "deel van"@nds-nl . "\u062C\u0632\u0626\u06CC \u0627\u0632"@mzn . "bagian dari"@id . "m\u1ED9t ph\u1EA7n c\u1EE7a"@vi . "partida de"@oc . "bahagi ng"@tl . "\u4E3B\u984C\u6240\u5C6C\u7684\u5C0D\u8C61\uFF0C\u662F\u201C\u53EF\u5206\u70BA\u201D\uFF08P527\uFF09\u7684\u9006\u5C6C\u6027\uFF0C\u53E6\u8ACB\u53C3\u898B\u201C\u64C1\u6709\u6B64\u985E\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u201D\uFF08P2670\uFF09"@zh-tw . "\u0AA8\u0ACB \u0AAD\u0ABE\u0A97 \u0A9B\u0AC7"@gu . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-hk . "\u0574\u0561\u057D\u0576 \u0567"@hy . "je dio"@bs . "\u092D\u093E\u0917\u0903 \u0915\u0938\u094D\u092F?"@sa . "l'elemento ye parte d'este atro"@an . "segment od"@sh . "\u12AD\u134B\u120D \u12CD\u120D\u1240 \u1290\u1308\u122D \u12A5\u12E9"@ti . . "je deo"@sr-el . "bahagi ng"@tl . "\u04B7\u0443\u0437\u044A\u0435 \u0430\u0437"@tg . "\u062C\u0632\u0626\u06CC \u0627\u0632"@fa . "je del"@sl . "rann eus"@br . "\u010Das\u0165 (\u010Doho)"@sk . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434"@uk . "Subjekt ist Teil des Objekts (Teil-Ganzes-Relation)"@de . "\u05D7\u05DC\u05E7 \u05DE\u05EA\u05D5\u05DA"@he . "tajla"@szl . "hiart tu"@frr . "p\u00E9rangan saka"@jv . "del av"@nb . "\uABC1\uABD4\uABE8\uABDB\uABC5\uABE4"@mni . "\u0435 \u0434\u0435\u043B \u043E\u0434"@mk . "\u0633\u0628\u0647\u0627\u0762\u064A\u0646 \u062F\u0631\u06A4\u062F"@ms-arab . "part of"@en . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-mo . "parte 'e"@nap . "j\u00E9 ara"@yo . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@wuu . "rann eus"@br . "deel van"@nds-nl . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@gan-hans . "part de"@lmo . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5/\u03C4\u03B7\u03C2"@el . "D\u00E4\u00E4l von"@vmf . "bagi ning"@pam . "\uABC1\uABD4\uABE8\uABDB\uABC5\uABE4"@mni . "cz\u0119\u015B\u0107"@pl . "parte de"@lfn . "parte 'e"@nap . "\u05D8\u05D9\u05D9\u05DC \u05E4\u05BF\u05D5\u05DF"@yi . "bagi ning"@pam . "isch Dail vu"@gsw . "partida de"@oc . "\u044F\u043A \u049B\u0438\u0441\u043C\u0438"@tg-cyrl . "\u0447\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442"@bg . "D\u00E4\u00E4l von"@vmf . "ist Teil von"@de . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0442 \u0435 \u0434\u0435\u043B \u043E\u0434 \u0442\u043E\u0458 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442"@mk . "\u0C26\u0C40\u0C28\u0C3F\u0C32\u0C4B \u0C2D\u0C3E\u0C17\u0C02"@te . "D\u00E4\u00E4l von"@vmf . "parto de"@eo . "pjes\u00EB e"@sq . "\u062C\u064F\u0632\u0621\u064C \u0645\u0650\u0646"@ar . "\u04B7\u0443\u0437\u044A\u0435 \u0430\u0437"@tg . "parto di"@io . "onderdeel van"@nl . "part de"@ca . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-cn . "forma parte de"@es . "d\u017A\u011Bl \u010Deho"@hsb . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@yue . "p\u00E0irt de"@gd . "\u4E3B\u9898\u6240\u5C5E\u7684\u5BF9\u8C61\uFF0C\u662F\u201C\u53EF\u5206\u4E3A\u201D\uFF08P527\uFF09\u7684\u9006\u5C5E\u6027\uFF0C\u53E6\u8BF7\u53C2\u89C1\u201C\u62E5\u6709\u6B64\u7C7B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u201D\uFF08P2670\uFF09"@zh-cn . "p\u00E9rangan saka"@jv . "\u0C26\u0C40\u0C28\u0C3F\u0C32\u0C4B \u0C2D\u0C3E\u0C17\u0C02"@te . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-tw . "\u0458\u0435 \u0434\u0435\u043E"@sr . "\u043E\u0441\u044B \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u049B\u04B1\u0440\u0430\u043C\u0434\u0430\u0441 \u0431\u04E9\u043B\u0456\u0433\u0456 \u0431\u043E\u043B\u044B\u043F \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u0430\u0442\u044B\u043D \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u044F\u0493\u043D\u0438 \u043E\u0441\u044B \u043D\u04D9\u0440\u0441\u0435 \u0431\u0430\u0441\u049B\u0430 \u0431\u0456\u0440 \u043D\u04D9\u0440\u0441\u0435\u043D\u0456\u04A3 \u049B\u04B1\u0440\u0430\u043C\u044B\u043D\u0430 \u043A\u0456\u0440\u0441\u0435, \u0441\u043E\u043D\u044B \u0431\u0435\u043B\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443 \u043A\u0435\u0440\u0435\u043A. \u0411\u04B1\u0493\u0430\u043D \u049B\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430 \u049B\u0430\u0440\u0441\u044B \u043C\u0430\u0493\u044B\u043D\u0430\u0434\u0430 P527 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0443\u0493\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0430\u0434\u044B, \u044F\u0493\u043D\u0438 \u0431\u0456\u0440 \u043D\u04D9\u0440\u0441\u0435 \u0431\u0456\u0440\u043D\u0435\u0448\u0435 \u043D\u04D9\u0440\u0441\u0435\u0434\u0435\u043D \u049B\u04B1\u0440\u0430\u043B\u0441\u0430, \u0441\u043E\u043B\u0430\u0440\u0434\u044B \u0431\u0435\u043B\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D"@kk . "parto de"@eo . "\u0458\u0435 \u0434\u0435\u043E"@sr . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-hant . "darn a"@kw . "partie de"@pcd . "amur seg"@kab . "parte de"@ia . "dio"@hr . "\u00FBnderdiel fan"@fy . "\u09AF\u09BE\u09B0 \u0985\u0982\u09B6"@bn . . "\u062C\u0633 \u0686\u06CC\u0632 \u06A9\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u06CC\u06A9 \u062D\u0635\u06C1 \u06C1\u06D2 (\u0627\u06AF\u0631 \u06CC\u06C1 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u067E\u06C1\u0644\u06D2 \u0633\u06D2 \u06C1\u06CC \u0622\u0628\u062C\u06CC\u06A9\u0679 A \u06A9\u0627 \u062D\u0635\u06C1 \u06C1\u06D2 \u062C\u0648 \u0622\u0628\u062C\u06CC\u06A9\u0679 B \u06A9\u0627 \u0627\u06CC\u06A9 \u062D\u0635\u06C1 \u06C1\u06D2 \u060C \u062A\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06C1 \u06A9\u0631\u0645 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06A9\u0648 \u0622\u0628\u062C\u06CC\u06A9\u0679 A \u06A9\u0627 \u062D\u0635\u06C1 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06CC\u06BA)\u06D4 \"\u062D\u0635\u06C1\" (P527 \u060C \"\u0637\u0628\u0642\u06D2 \u06A9\u06D2 \u06A9\u0686\u06BE \u062D\u0635\u06D2 \u06C1\u06CC\u06BA\" (P2670)) \u06A9\u06CC \u0627\u0644\u0679\u0627 \u062C\u0627\u0626\u06CC\u062F\u0627\u062F \u0628\u06BE\u06CC \u062F\u06CC\u06A9\u06BE\u06CC\u06BA\u06D4"@ur . "\u092D\u093E\u0917\u0903 \u0915\u0938\u094D\u092F?"@sa . "pars"@la . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5/\u03C4\u03B7\u03C2"@el . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0434"@be . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430. \u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C - \"\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\" (P527). \u0414\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \"\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443\" (P2670)."@uk . "\u10DC\u10D0\u10EC\u10D8\u10DA\u10D8"@ka . "r\u00E9sze ennek"@hu . "je dio"@bs . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0434"@be-tarask . "osa kohdetta"@fi . "dette objekt er en del af d\u00E9t objekt"@da . "cz\u0119\u015B\u0107"@pl . "da\u013Ca no"@lv . "osa objektist"@et . "paset iti"@ilo . "\u0431\u04E9\u043B\u0456\u0433\u0456"@kk . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-my . "\u0915\u093E \u092D\u093E\u0917"@hi . "yra dalis"@lt . "o sujeito \u00E9 uma parte daquele objeto"@pt . "\u05D7\u05DC\u05E7 \u05DE\u05EA\u05D5\u05DA"@he . "parte de"@gl . "\u0441\u043E\u0440\u0495\u043E\u0442\u043E"@sah . "\u043C\u043E\u043D\u044B\u04A3 \u04E9\u043B\u0435\u0448\u0435"@tt . "partur av"@fo . "pars"@la . "parte de"@vec . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh . "honen parte da"@eu . "da\u013Ca no"@lv . "parte de"@gl . "partie de"@pcd . "sebahagian daripada"@ms . "part of"@en-ca . "\u010D\u00E1st (\u010Deho)"@cs . "p\u00E0irt de"@gd . "\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2"@grc . "part of"@en . "\u0B0F\u0B39\u0B3E \u0B2F\u0B3E\u0B39\u0B3E\u0B30 \u0B05\u0B02\u0B36"@or . "subjekt je sou\u010D\u00E1st\u00ED tohoto objektu; opak vlastnosti \"skl\u00E1d\u00E1 se z\""@cs . "del av"@sv . "lo se pagbu"@jbo . "parte de"@vec . "ass en Deel vu(n)"@lb . "\u0939\u094D\u092F\u093E\u091A\u093E \u092D\u093E\u0917"@mr . "\u0458\u0435 \u0434\u0435\u043E"@sr-ec . "item ko bagian dari item dimakasuik"@min . "\u10DC\u10D0\u10EC\u10D8\u10DA\u10D8"@ka . "inxalenye ye"@xh . "amur seg"@kab . . "be\u015Fek ji"@ku-latn . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-my . "object of which the subject is a part (if this subject is already part of object A which is a part of object B, then please only make the subject part of object A). Inverse property of \"has part\" (P527, see also \"has parts of the class\" (P2670))."@en . "\u0447\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442"@bg . "\u4E3B\u9898\u6240\u5C5E\u7684\u5BF9\u8C61\uFF0C\u662F\u53EF\u5206\u4E3A\uFF08P527\uFF09\u7684\u9006\u5C5E\u6027\uFF0C\u53E6\u8BF7\u53C2\u89C1\u201C\u62E5\u6709\u6B64\u7C7B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u201D\uFF08P2670\uFF09"@zh-sg . "\u0A26\u0A3E \u0A39\u0A3F\u0A71\u0A38\u0A3E"@pa . "ampahan'i"@mg . "\uB2E4\uC74C\uC758 \uD55C \uBD80\uBD84\uC784"@ko . "pjes\u00EB e"@sq . "\u06A9\u0627 \u062D\u0635\u06C1"@ur . "\u010D\u00E1st (\u010Deho)"@cs . "parte de"@lfn . "parte de"@an . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-hans . "kepahan saking"@ban . "\uABC1\uABD4\uABE8\uABDB\uABC5\uABE4"@mni . "be\u015Fek ji"@ku-latn . "\u0628\u06D5\u0634\u06CE\u06A9\u06D5 \u0644\u06D5"@ckb . "cz\u0119\u015B\u0107"@pl . "\u062C\u0646\u0647\u0646 \u0634\u064A\u0621\u0650 \u062C\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0647\u06AA \u062D\u0635\u0648 \u0622\u0647\u064A (\u062C\u064A\u06AA\u068F\u0647\u0646 \u0647\u064A \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u067E\u0647\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0626\u064A \u0622\u0628\u062C\u064A\u06AA\u067D \u062C\u0648 \u062D\u0635\u0648 \u0622\u0647\u064A \u062C\u064A\u06AA\u0627 \u0622\u0631\u067D\u064A\u06AA\u0644 \u0628\u064A \u062C\u0648 \u062D\u0635\u0648 \u0622\u0647\u064A\u060C \u062A\u0647 \u0645\u0647\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A \u06AA\u0631\u064A \u0635\u0631\u0641 \u0647\u0646 \u0622\u0631\u067D\u064A\u06AA\u0644 \u064A\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06A9\u064A \u0622\u0628\u062C\u064A\u06AA\u067D \u0627\u064A \u062C\u0648 \u062D\u0635\u0648 \u0628\u06BB\u0627\u064A\u0648). \"\u062D\u0635\u0648\" \u0648\u0627\u0631\u0648 \u0622\u06BE\u064A \u060C \u068F\u0633\u0648 (\"P527\u060C \u0637\u0628\u0642\u064A \u062C\u0627 \u06AA\u062C\u0647\u0647 \u062D\u0635\u0627 \u0622\u0647\u0646\" (P2670)) \u062C\u0648 \u062D\u0635\u0648 \u067E\u06BB \u068F\u0633\u0648."@sd . "part de"@lmo . "p\u00E9rangan saka"@jv . . "\u00FBnderdiel fan"@fy . "darn a"@kw . "\u062C\u0648 \u0680\u0627\u06B1\u0648"@sd . "parte de"@lfn . "parte din"@ro . "del av"@nn . . "rann eus"@br . "daytoy a banag ket maysa a paset iti dayta a banag"@ilo . "subyek adalah bagian dari obyek"@id . "\u0435 \u0434\u0435\u043B \u043E\u0434"@mk . "questo elemento \u00E8 parte di quell'elemento"@it . . "\u4E3B\u984C\u6240\u5C6C\u7684\u5C0D\u8C61\uFF0C\u662F\u53EF\u5206\u70BA\uFF08P527\uFF09\u7684\u9006\u5C6C\u6027\uFF0C\u53E6\u8ACB\u53C3\u898B\u201C\u64C1\u6709\u6B64\u985E\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u201D\uFF08P2670\uFF09"@zh-hk . "\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2"@grc . "bahagi ng"@tl . "\u062C\u0648 \u0680\u0627\u06B1\u0648"@sd . "\u044F\u043A \u049B\u0438\u0441\u043C\u0438"@tg-cyrl . "d\u017A\u011Bl \u010Deho"@hsb . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-sg . "\u043C\u043E\u043D\u044B\u04A3 \u04E9\u043B\u0435\u0448\u0435"@tt . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@wuu . "parte din"@ro . "pars"@la . "\u07CA\u07EC \u07E6\u07CB\u07EB \u07E1\u07CD\u07F2 \u07D8\u07CF\u07EB \u07D8\u07CC\u07EB"@nqo . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-mo . "\u09AF\u09BE\u09B0 \u0985\u0982\u09B6"@bn . "pairt o"@sco . "m\u1ED9t ph\u1EA7n c\u1EE7a"@vi . "partie de"@fr . "osa kohdetta"@fi . "\u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0430\u0442 \u0447\u0438\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0458\u0435\u043A\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043E. \u041E\u0431\u0440\u043D\u0443\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0458\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0434 \u201E\u0441\u0430\u0441\u0442\u043E\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0434\u201D (P527). \u041F\u043E\u0433\u043B\u0435\u0434\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0452\u0435 \u201E\u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0435\u201D (P2670)."@sr . "sebahagian daripada"@ms . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-tw . "yra dalis"@lt . "parte din"@ro . "\u3053\u306E\u9805\u76EE\u3092\u4E00\u90E8\u5206\u3068\u3059\u308B\u5168\u4F53"@ja . "l'elementu forma parte d'esi otru"@ast . "\u4EE5\u4E0B\u306E\u4E00\u90E8\u5206"@ja . "je dio"@bs . "\u0442\u0443\u043E\u0445 \u044D\u0440\u044D \u0441\u043E\u0440\u0495\u043E\u0442\u043E"@sah . "podmiot nale\u017Cy do innego obiektu"@pl . "element je dio ovog elementa"@hr . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442"@ru . "onderdeel van"@nl . "bangare na"@ha . "subject is a part of that object. Inverse property of \"has part\" (P527)."@en-ca . "forma parte de"@es . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0434"@be . "\u0628\u0631\u062E\u0647 \u062F"@ps . "\uB2E4\uC74C\uC758 \uD55C \uBD80\uBD84\uC784"@ko . "partur av"@fo . "del av"@nn . "tajla"@szl . "hiart tu"@frr . "rhan o'r canlynol"@cy . "j\u00E9 ara"@yo . "parte de"@an . "part of"@en-ca . "chisto elemento \u00E8 parte 'e chillu elemento"@nap . "ist Teil von"@de . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@gan-hans . "\u0915\u094B \u092D\u093E\u0917"@ne . "partie de"@pcd . "par\u00E7as\u0131"@tr . "m\u1ED9t ph\u1EA7n c\u1EE7a"@vi . "part of"@en-ca . "\u0628\u06D5\u0634\u06CE\u06A9\u06D5 \u0644\u06D5"@ckb . "bagian dari"@id . "acest element este o parte din acel element"@ro . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-mo . "utg\u00F6r en del av"@sv . . "\u10DC\u10D0\u10EC\u10D8\u10DA\u10D8"@ka . "parte de"@vec . "parte de"@an . "elementu hau ondorengo beste elementu honen parte da"@eu . "bagian dari"@id . "partie de"@fr . "\u4ECE\u5C5E\u4E8E"@zh . "\u0627\u06CC\u0646 \u0622\u06CC\u062A\u0645 \u062C\u0632\u0626\u06CC \u0627\u0633\u062A \u0627\u0632 \u0622\u06CC\u062A\u0645 ..."@fa . "\u0C87\u0CA6\u0CB0 \u0CAD\u0CBE\u0C97\u0CB5\u0CBE\u0C97\u0CBF\u0CA6\u0CC6"@kn . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442"@ru . "\u043C\u043E\u043D\u044B\u04A3 \u04E9\u043B\u0435\u0448\u0435"@tt-cyrl . "forma parte de"@es . "parto di"@io . "is Deel von"@nds . "par\u00E7as\u0131"@tr . "\u062C\u064F\u0632\u0621\u064C \u0645\u0650\u0646"@ar . "\u0DB8\u0DD9\u0DBA \u0D87\u0DAD\u0DD4\u0DC5\u0DAD\u0DCA \u0DC0\u0DB1\u0DCA\u0DB1\u0DDA"@si . "part de"@lmo . "\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u0435\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u045B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435"@sr-ec . "hiss\u0259sidir"@az . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-sg . "cuid de"@ga . "parte de"@pt . "\u0434\u0430\u043A\u044A\u0430"@ce . "\u4E3B\u9898\u6240\u5C5E\u7684\u5BF9\u8C61\uFF0C\u662F\u201C\u53EF\u5206\u4E3A\u201D\uFF08P527\uFF09\u7684\u9006\u5C5E\u6027\uFF0C\u53E6\u8BF7\u53C2\u89C1\u201C\u62E5\u6709\u6B64\u7C7B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u201D\uFF08P2670\uFF09"@zh-hans . "parti di"@scn . "\u0458\u0435 \u0434\u0435\u043E"@sr-ec . "parto di"@io . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@yue . "\u0458\u0435 \u0434\u0435\u043E"@sr-ec . "parti di"@scn . "parte de"@pt . "\uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uB294 \uB2E4\uC74C\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC784"@ko . "\u0935\u093F\u0937\u092F \u0909\u0938 \u0935\u0938\u094D\u0924\u0941 \u0915\u093E \u090F\u0915 \u092D\u093E\u0917 \u0939\u0948"@hi . "\u0441\u043E\u0440\u0495\u043E\u0442\u043E"@sah . "ist Teil von"@de . "\u07E1\u07D0\u07F1 \u07E6\u07CB\u07EB \u07DE\u07D9\u07CE \u07E1\u07CD\u07F2 \u07D8\u07CF\u07EB \u07D8\u07CC\u07EB"@nqo . "\u4ECE\u5C5E\u4E8E"@zh-hans . "\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5"@el . "parte de"@pt . "je del"@sl . "del af"@da . "\u010D\u00E1st (\u010Deho)"@cs . "honen parte da"@eu . "\u09AF\u09BE\u09B0 \u0985\u0982\u09B6"@bn . "\u4E3B\u984C\u6240\u5C6C\u7684\u5C0D\u8C61\uFF0C\u662F\u201C\u53EF\u5206\u70BA\u201D\uFF08P527\uFF09\u7684\u9006\u5C6C\u6027\uFF0C\u53E6\u8ACB\u53C3\u898B\u201C\u64C1\u6709\u6B64\u985E\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u201D\uFF08P2670\uFF09"@zh-hant . "segment od"@sh . "osa objektist"@et . "aihe on osa t\u00E4t\u00E4 kohdetta"@fi . "\u0628\u06D5\u0634\u06CE\u06A9\u06D5 \u0644\u06D5"@ckb . "tajla"@szl . "\u0574\u0561\u057D\u0576 \u0567"@hy . "pairt o"@sco . "\u0D07\u0D24\u0D3F\u0D28\u0D4D\u0D31\u0D46 \u0D2D\u0D3E\u0D17\u0D02"@ml . "\u0B85\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0B95\u0BBF\u0BB1\u0BA4\u0BC1"@ta . "\u0915\u093E \u092D\u093E\u0917"@hi . "parte de"@ia . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434"@uk . "inxalenye ye"@xh . "\u05D8\u05D9\u05D9\u05DC \u05E4\u05BF\u05D5\u05DF"@yi . "hiss\u0259sidir"@az . "partida de"@oc . "\u12AD\u134B\u120D \u1293\u12ED"@ti . "parte di"@it . "\u0915\u094B \u092D\u093E\u0917"@ne . "Letey obceyi"@diq . "kepahan saking"@ban . "parte de"@ia . "parti di"@scn . "part of"@en-gb . "p\u00E0irt de"@gd . "\u4E3B\u4F53\u662F\u5176\u4E00\u90E8\u5206\u7684\u5BA2\u4F53\uFF08\u5982\u679C\u8BE5\u4E3B\u4F53\u5DF2\u7ECF\u662F\u5BA2\u4F53 A \u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u800C\u5BA2\u4F53 A \u53C8\u662F\u5BA2\u4F53 B \u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u90A3\u4E48\u8BF7\u53EA\u5C06\u4E3B\u4F53\u4F5C\u4E3A\u5BA2\u4F53 A \u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF09\u3002 \u201Chas part\u201D\u7684\u9006\u5C5E\u6027\uFF08P527\uFF0C\u53E6\u89C1\u201Chas parts of the class\u201D\uFF08P2670\uFF09\uFF09\u3002"@zh-hans . "\u06A9\u0627 \u062D\u0635\u06C1"@ur . "hluti af"@is . "del av"@nb . "subjekt je d\u017A\u011Bl tutoho objekta"@hsb . "\u0433\u044D\u0442\u044B \u0430\u0431\u2019\u0435\u043A\u0442 \u0437\u044C\u044F\u045E\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0439 \u0456\u043D\u0448\u0430\u0433\u0430 \u0430\u0431\u2019\u0435\u043A\u0442\u0443"@be-tarask . "parte di"@it . "\u4EE5\u4E0B\u306E\u4E00\u90E8\u5206"@ja . "onderdeel van"@af . . "onderdeel van"@af . "\u04E9\u043B\u04E9\u0448\u04E9"@ba . "\u4E3B\u9898\u6240\u5C5E\u7684\u5BF9\u8C61\uFF0C\u662F\u53EF\u5206\u4E3A\uFF08P527\uFF09\u7684\u9006\u5C5E\u6027\uFF0C\u53E6\u8BF7\u53C2\u89C1\u201C\u62E5\u6709\u6B64\u7C7B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u201D\uFF08P2670\uFF09"@zh-my . "\u062C\u0632\u0626\u06CC \u0627\u0632"@mzn . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh . "\u06A9\u0627 \u062D\u0635\u06C1"@ur . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-cn . . "darn a"@kw . "amur seg"@kab . "pairt o"@sco . "\u0574\u0561\u057D\u0576 \u0567"@hy . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-hk . "bangare na"@ha . "\u04E9\u043B\u04E9\u0448\u04E9"@ba . "\u6240\u5C5E\u5B9E\u4F53"@zh-my . "Letey obceyi"@diq . "\u0AB2\u0AC7\u0A96 \u0AA4\u0AC7 \u0AB2\u0AC7\u0A96\u0AA8\u0ACB \u0AAD\u0ABE\u0A97 \u0A9B\u0AC7"@gu . "d\u017A\u011Bl \u010Deho"@hsb . "\u6240\u5C6C\u5BE6\u9AD4"@zh-hant . "es parte del elemento. Propiedad inversa de \"compuesto de\" (P527). Tambi\u00E9n v\u00E9ase \"tiene partes de la clase\" (P2670)."@es . "bagi ning"@pam . "\u062C\u0632\u0626\u06CC \u0627\u0632"@fa . "is Deel von"@nds . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5/\u03C4\u03B7\u03C2"@el . "\u0628\u0631\u062E\u0647 \u062F"@ps . "\u4E3B\u4F53\u662F\u5BA2\u4F53\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF08\u5982\u679C\u8BE5\u4E3B\u4F53\u5DF2\u7ECF\u662F\u5BA2\u4F53 A \u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u800C\u5BA2\u4F53 A \u53C8\u662F\u5BA2\u4F53 B \u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u90A3\u4E48\u8BF7\u53EA\u5C06\u4E3B\u4F53\u4F5C\u4E3A\u5BA2\u4F53 A \u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF09\u3002 \u201Chas part\u201D\u7684\u9006\u5C5E\u6027\uFF08P527\uFF0C\u53E6\u89C1\u201Chas parts of the class\u201D\uFF08P2670\uFF09\uFF09\u3002"@zh . "part of"@en . "objet dont fait partie le sujet (inutile de lier un objet B si un objet A fait partie de l'objet B et le sujet est d\u00E9j\u00E0 list\u00E9 comme partie de l'objet A). Propri\u00E9t\u00E9 inverse de \"comprend\" (P527, voir aussi \"comprend des \u00E9l\u00E9ments de type\" (P2670))."@fr . "bagian dari"@min . "be\u015Fek ji"@ku-latn . "\u0939\u094D\u092F\u093E\u091A\u093E \u092D\u093E\u0917"@mr . "je deo"@sr-el . "ass en Deel vu(n)"@lb . "r\u00E9sze ennek"@hu . "deel van"@nds-nl . "l'element \u00E9s part d'aquest altre"@ca . "dio"@hr . "\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0430\u0434"@be-tarask . "yra dalis"@lt .