"En la versi\u00F3n original de OWL-Time de 2006, el rango de 'en huso horario' se defini\u00F3 en un espacio de nombres diferente \"http://www.w3.org/2006/timezone#\".\n Un axioma de alineaci\u00F3n permite que los datos codificados de acuerdo con la versi\u00F3n anterior sean consistentes con la ontolog\u00EDa actualizada."@es . "IANA maintains a database of timezones. These are well maintained and generally considered authoritative, but individual items are not available at individual URIs, so cannot be used directly in data expressed using OWL-Time.\n\nDBPedia provides a set of resources corresponding to the IANA timezones, with a URI for each (e.g. http://dbpedia.org/resource/Australia/Eucla). The World Clock service also provides a list of time zones with the description of each available as an individual webpage with a convenient individual URI (e.g. https://www.timeanddate.com/time/zones/acwst). These or other, similar, resources might be used as a value of the time:timeZone property." . . "in time zone"@en . "In the original 2006 version of OWL-Time, the range of time:timeZone was a TimeZone class in a separate namespace \"http://www.w3.org/2006/timezone#\". \nAn alignment axiom \n\ttzont:TimeZone rdfs:subClassOf time:TimeZone . \nallows data encoded according to the previous version to be consistent with the updated ontology. " . "IANA mantiene una base de datos de husos horarios. \u00C9stas est\u00E1n bien mantenidas y generalmente se consideran autorizadas, pero los \u00EDtems individuales no est\u00E1n disponibles en URIs individuales, por tanto, no se pueden utilizar directamente en datos expresados utilizando OWL-Time.\n La BDPedia proporciona un conjunto de recursos correspondientes a los husos horarios de IANA, con una URI para cada uno (por ejemplo, http://dbpedia.org/resource/Australia/Eucla). El Servicio de Reloj Mundial tambi\u00E9n proporciona una lista de husos horarios con la descripci\u00F3n de cada uno de los disponibles como una p\u00E1gina Web individual con una URI adecuada individual (por ejemplo, https://www.timeanddate.com/time/zones/acwst). \u00C9stos, y otros recursos similares, se puden usar como un valor de la propiedad 'huso horario'."@es . "The time zone for clock elements in the temporal position"@en . "en huso horario"@es . . .